-
1 He верь мужчине болтивому, лошади потливой и женщине слезливой
Cavallo che suda, uomo che giura, donna piangente, non gli credete niente.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He верь мужчине болтивому, лошади потливой и женщине слезливой
-
2 жениться
1) ( о мужчине) sposarsi, sposare2) ( о мужчине с женщиной) sposarsi* * *сов., несов.1) ( о мужчине) sposarsi, prendere moglie; ammogliarsi2) разг. ( вступить в брак) sposarsi* * *v1) gener. menare moglie, accasarsi, ammogliarsi, andare a nozze, appaiarsi, condurre al talamo, prendere moglie, sposare, spossarsi, togliere moglie2) obs. inanellare -
3 кобель
1) ( собака) cane м.2) ( о мужчине) stallone м.* * *м.1) cane maschio2) разг. груб. ( о мужчине) mandrillo, stallone* * *ncolloq. provolone, rimorchiatore, rimorchione -
4 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *njarg. gnocca -
5 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *nliter. pulcino nella stoppa -
6 баба
1) ( женщина) donna ж., femmina ж., figa ж. прост.красивая баба — bella figa прост.
••2) ( жена) moglie ж., convivente ж. ( сожительница); amante ж. ( любовница); ragazza ж. ( девушка)3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *I ж.1) прост. ( замужняя или вообще женщина) donna2) прост. ( жена) moglie3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina5) уст. ( замужняя крестьянка) contadina maritata6) разг. ( слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomoкаменная ба́ба — idolo di pietra
II ж. тех.снежная / снеговая ба́ба — pupazzo di neve
maglio m, battipalo m, berta, mazzaIII ж. кул.* * *n1) gener. (ромовая) babà2) rude.expr. ciana3) gastron. baba -
7 безбрачие
-
8 жеманиться
* * *несов. разг.fare il prezioso / lezioso, fare moine; fare la vezzosa ( о женщине)* * *v1) gener. fare il prezioso2) obs. ninfeggiare -
9 кабан
1) ( дикий) cinghiale м.2) ( домашний) maiale м., porco м.3) ( о грузном мужчине) mastodonte м., omone м.* * *м.1) maiale, porco2) ( дикая свинья) cinghiale3) перен. разг. пренебр.настоящий каба́н — grasso e grosso come un porco
4) ( спортивная стрельба) cinghiale* * *n1) gener. cinghiale, cignale2) zool. maiale selvaggio, maiale selvatico -
10 мальчишка
-
11 мужской
1) ( относящийся к мужчине) maschile, di uomini2) ( предназначенный для мужчин) per uomini, da uomo3) (такой, как у мужчин) maschile, virile4) maschile••* * *прил.1) maschile, da / di / per uomo, per gli uomini / i maschiмужско́й род грам. — (genere) maschile
мужско́й пол — sesso maschile
мужско́й портной — sarto da uomo
2) (такой, как у мужчины, для мужчин)мужско́й туалет — gabinetto per uomini
мужско́й разговор — un discorso / parlare da uomo
* * *adj1) gener. maschio, maschile, virile2) dial. mascolo -
12 отец
1) ( по отношению к детям) padre м.2) ( родоначальник) padre м., fondatore м.5) ( к лицам духовного звания) padre* * *м.1) padreродной оте́ц — genitore
названный оте́ц — padre putativo
неродной оте́ц — patrigno
приёмный оте́ц — padre adottivo
оте́ц семейства — padre di famiglia
переходить от отца к сыну тж. перен. — passare di padre a figlio
наши отцы перен. (о предках) — i nostri padri, progenitori
отцы города уст. ирон. — maggiorenti m pl
2) ( самец по отношению к своим детёнышам) padre3) перен. высок. (родоначальник, основоположник) padre; fondatoreЛомоносов - оте́ц русской литературы — Lomonosov è il padre della letteratura russa
4) прост. ( обращение к пожилому мужчине) padre5) ( название служителей культа) padreсвятой оте́ц — santo padre
* * *n1) gener. autore della vita, genitore, padre2) colloq. babbo3) obs. pate -
13 пожениться
* * *sposarsi; unirsi in matrimonio; ammogliarsi, prendere moglie ( только о мужчине)* * *vgener. pigliarsi, sposarsi -
14 пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
adjgener. cicciottello (agg., s.m., о толстом мужчине или ребенке, разг., ласково)Universale dizionario russo-italiano > пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
-
15 ревновать
* * *несов. В, к + Д и без доп.essere geloso (di); consumarsi / macerarsi di gelosia; fare l'Otello ( о мужчине)начать ревнова́ть — ingelosire vi (e), ingelosirsi; provare gelosia (di)
* * *vgener. avere gelosia, essere geloso di, ingelosirsi, prendere gelosia, sentire la gelosia, stare in gelosia -
16 синьор
signore м.* * *м.* * *ngener. signore (обращение к мужчине), gnore, sor (тж. как вежливое обращение) -
17 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
18 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *n1) gener. panno, pezza, pezzuola, straccio, biracchio, cencio, cencio molle, e una mezza cartuccia (о человеке), strofinaccio (для уборки)2) liter. fantoccio (о человеке)
См. также в других словарях:
Доверься мужчине — Trust the Man Жанр … Википедия
Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине. — Лоб свербит челом бить; с правой стороны мужчине, с левой женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правая бровь чешется - кланяться мужчине, левая - женщине. — Правая бровь чешется кланяться мужчине, левая женщине. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Любовь женщины к мужчине — – сильная расположенность женщины к мужчине, большая увлеченность им духовного и/или чувственного характера, часто в сочетании с различными другими эмоциональными оттенками. Когда вас нет, я так страдаю, И рвется к вам душа моя… Увидев вас, вся… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Узел — Мужчине во сне пытаться развязать узел не стоит так сильно переживать, если во время любовного свидания с женщиной у вас не все пройдет благополучно. Скорее всего, это всего лишь следствие волнения или усталости. Если этот сон был увиден женщиной … Cонник Фрейда
Мужчина и Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Пикап (соблазнение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикап. Ари Шеффер «Фауст, соблазняющий Маргариту» Пика … Википедия
Позиции при половом акте — взаимное расположение тел партнёров при совершении полового акта. Имеется множество вариантов позиций, выбор которых во многом определяется физиологическими и психологическими особенностями партнёров. Одна позиция может быть удобной для… … Сексологическая энциклопедия
Мужчина — Эта статья о возрастном периоде человека. О более ранней стадии развития см. Мальчик; о поле человека вообще см. Пол человека; о биологическом мужском поле см. Самец. Мужчина … Википедия
Женщина — I. СОТВОРЕНИЕ ЖЕНЩИНЫ И ЕЕ ГРЕХОПАДЕНИЕ А. Бог сотворил человека мужчину (см. Муж) и женщину (Быт 1:26 и след.)и благословил их: Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над ... всяким животным (см. Человек … Библейская энциклопедия Брокгауза
Кокетство — действия, при помощи которых женщина пытается привлечь внимание к себе со стороны возможного партнёра. При этом она стремится выглядеть привлекательнее, чтобы понравиться определённому мужчине или вообще мужчинам. Для этого женщине… … Сексологическая энциклопедия